Traduction anglaise du menu Edition de Photoshop
Sur internet, on trouve de très nombreux tutoriels pour Photoshop en français, mais aussi en anglais. Afin de comprendre les termes spécifiques, je vous propose ici la traduction des termes utilisés pour le menu Edition (Edit menu) :
| Anglais | Français |
| Undo | Annuler |
| Step forward | Aller vers l’avant |
| Step Backward | Aller vers l’arrière |
| Fade | Atténuer |
| Cut | Couper |
| Copy | Copier |
| Copy Merged | Copier avec fusion |
| Paste | Coller |
| Paste into | Coller dedans |
| Clear | Effacer |
| Fill | Remplir |
| Stroke | Contour |
| Free Transform | Transformation manuelle |
| Transform | Transformation |
| Define Brush | Créer une forme |
| Define Pattern | Utiliser comme motif |
| Define Custom Shape | Créer une forme personnalisée |
| Purge | Purger |
| – Undo | – Annulation |
| – Clipboard | – Presse-papiers |
| – Histories | – Historique |
| – All | – Tout |
| Color Settings | Couleurs |
| Preset Manager | Gestionnaire de paramètres prédéfinis |
| Preferences | Préférences |
| – General | – Général |
| – Saving Files | – Enregistrement des fichiers |
| – Display & Cursors | – Affichage et pointeurs |
| – Transparency & Gamut | – Transparence et couleurs non imprimables |
| – Units & Rulers | – Unités et règles |
| – Guides & Grid | – Repères et grilles |
| – Plug-Ins & Scratch Disks | – Modules externes et disques de travail |
| – Image & Memory Cache | – Image et Mémoire cache |
| – Adobe on line | – Adobe on line |
| – Workflow Options | – Flux de production |
Laissez un commentaire