Traduction anglaise du menu Fichier de Photoshop
Sur internet, on trouve de très nombreux tutoriels pour Photoshop en français, mais aussi en anglais. Afin de comprendre les termes spécifiques, je vous propose ici la traduction des termes utilisés pour le menu Fichier (File menu) :
| Anglais | Français |
| New | Nouveau |
| Open | Ouvrir |
| Open As | Ouvrir sous |
| Open Recent | Ouvrir les fichiers récents |
| Close | Fermer |
| Save | Enregistrer |
| Save As | Enregistrer sous |
| Save for Web | Enregistrer pour le Web |
| Revert | Version précédente |
| Place | Importer |
| Import | Importation |
| – Image PDF | – Image PDF |
| – Annotations | – Annotations |
| – VistaScan32 | – VistaScan32 |
| Export | Exportation |
| – Paths to Illustrator | – Tracés vers Illustrator |
| Manage Workflow | Gérer le Flux de Production |
| – Check In | – Archiver |
| – Undo Check Out | – Annuler Extraire |
| – Upload to Server | – Télécharger vers le serveur |
| – Add to Workflow | – Ajouter au flux de production |
| – Open from Workflow | – Ouvrir à partir du flux de production |
| Automate | Automatisation |
| – Batch | – Traitement par lots |
| – Fit Image | – Adapter l’image |
| – Create Droplet | – Créer une application Droplet |
| – Conditional Mode Change | – Changement de mode conditionnel |
| – Picture Package | – Collection d’images |
| – Multi page PDF to PSD | – Conversion PDF multipage PSD |
| – Web Photo Gallery | – Galerie Web Photo |
| – Contact Sheet II | – Planche contac II |
| File Info | Informations |
| Print Options | Options d’impression |
| Page Setup | Format d’impression |
| Imprimer | |
| Jump to | Passer à |
| Exit | Quitter |
Laissez un commentaire