Après quelques exemples issus du Poing Véloce, bande dessinée de Marialexie, voici une page tirée d’ Aux armes !, de la même auteure.

Marialexie est une jeune femme aspirante auteure professionnelle de BD qui autopublie quantité d’albums ! Depuis quelques temps, elle m’a embauchée pour réaliser le lettrage, la maquette, les logos, les couvertures de ces albums. Plusieurs exemples de titrages ont déjà été mis en ligne. Cette fois-ci, je vous présente des exemples du lettrage réalisé.

Pour le compte des éditions Black Box, j’ai réalisé la maquette interne des deux volumes du manga Insomnia, le lettrage mais aussi l’adaptation de la couverture pour la version française, selon le cahier des charges imposés. Pour le logo du titre, j’ai pris l’initiative, validée par BB, d’inverser les deux graphies en recréant le titre […]

Danguard Ace est un manga en deux volumes publié par les éditions Black Box et réalisé par Leiji Matsumoto, le papa d’Albator. Pour la version française, outre la maquette, le lettrage de l’intérieur, je me suis attaquée à la couverture dont le titre. Celui-ci reprend en partie la version italienne et ajoute la mention « wakusei […]

Le premier chapitre est entièrement encré et scanné. Je m’attaque désormais au lettrage. Depuis que je produis des bandes dessinées, je suis passée par diverses méthodes : à la main directement sur le dessin; à la main sur une feuille calque par dessus le dessin; à la main sur une feuille de papier à part […]

Aujourd’hui, j’ai enfin terminé l’encrage de cette BD en deux planches ! Ce fut long et laborieux ! Beaucoup de détails, attendre que l’encre de chine sèche… J’en ai profité pour poser le lettrage, qui est adapté à chaque personnage et situation.

Lorsque l’on travaille dans un logiciel comme Photoshop qui n’est pas dédié au texte, dans Word (et autre de la suite Office) où l’on doit chercher les caractères spéciaux dans un menu, connaître les raccourcis des lettres spéciales dont on se sert le plus souvent peut être utile. Il arrive qu’il existe plusieurs combinaisons pour […]