Traduction anglaise des Filtres de Photoshop
Sur internet, on trouve de très nombreux tutoriels pour Photoshop en français, mais aussi en anglais. Afin de comprendre les termes spécifiques, je vous propose ici la traduction des termes utilisés pour les filtres (filters) :
| Français | Anglais |
| Filtre précédent ‘Ctrl+F‘ | Last Filter |
| Artistiques | Artistic |
| Aquarelle | Watercolor |
| Etalement | Smudge Stick |
| Contour postérisé | Poster Edges |
| Couteau à palette | Palette Knife |
| Crayon de couleur | Colored Pencil |
| Découpage | Cutout |
| Emballage plastique | Plastic Wrap |
| Eponge | Sponge |
| Barbouillage | Paint Daubs |
| Fresque | Fresco |
| Grain photo | Film Grain |
| Néon | Neon Glow |
| Pastels | Rough Pastels |
| Pinceau à sec | Dry Brush |
| Sous-couche | Underpainting |
| Atténuation | Blur |
| Flou | Blur |
| Flou directionnel | Motion Blur |
| Flou gaussien | Gaussian Blur |
| Flou optimisé | Smart Blur |
| Flou radial | Radial Blur |
| Plus flou | Blur More |
| Bruit | Noise |
| Ajout de bruit | Add Noise |
| Antipoussière | Dust & Scratches |
| Flou intérieur | Despeckle |
| Médiane | Median |
| Contours | Brush Strokes |
| Aérographe | Sprayed Strokes |
| Contour accentué | Accented Edges |
| Contour encré | Ink Outline |
| Croisillons | Croshatch |
| Diagonales | Angled Strokes |
| Effet pointilliste | Spatter |
| Noir/Blanc | Dark Strokes |
| Sumi-e | Sumi-e |
| Déformation | Distort |
| Cisaillement | Shear |
| Contraction | Pinch |
| Coordonnées polaires | Polar Coordinates |
| Dispersion | Displace |
| Lueur diffuse | Diffuse Glow |
| Océan | Ocean Ripple |
| Ondulation | Ripple |
| Onde | Wave |
| Sphérisation | Spherize |
| Tourbillon | Twirl |
| Verre | Glass |
| ZigZag | ZigZag |
| Esquisse | Sketch |
| Bas-relief | Bas Relief |
| Chrome | Chrome |
| Contour déchiré | Torn Edges |
| Craie/Fusain | Chalk & Charcoal |
| Crayon conté | Conté Crayon |
| Fusain | Charcoal |
| Papier gaufré | Note Paper |
| Papier humide | Water Paper |
| Photocopie | Photocopy |
| Plâtre | Plaster |
| Plume calligraphique | Graphic Pen |
| Réticulation | Reticulation |
| Tampon | Stamp |
| Trame de demi-teintes | Halftone Pattern |
| Esthétiques | Stylize |
| Carrelage | Tiles |
| Contour lumineux | Glowing Edges |
| Courbes de niveau | Trace Contour |
| Diffusion | Diffuse |
| Estampage | Emboss |
| Extrusion | Extrude |
| Solarisation | Solarize |
| Soufflerie | Wind |
| Tracé des contours | Find Edges |
| Pixellisation | Pixelate |
| Cristalisation | Crystallize |
| Demi-teintes couleur | Color Halftone |
| Facettes | Facet |
| Fragmentation | Fragment |
| Mezzo-tinto | Mezzotint |
| Mosaïque | Mosaic |
| Pointillisme | Pointillize |
| Rendu | Render |
| Eclairage | Lighting Effects |
| Halo | Lens Flare |
| Nuages | Clouds |
| Nuages par différence | Difference Clouds |
| Texture | Texture Fill |
| Transformation 3D | 3D Transform |
| Renforcement | Sharpen |
| Plus net | Sharpen |
| Contours plus nets | harpen Edges |
| Encore plus net | Sharpen More |
| Accentuation | Unsharp Mask |
| Textures | Texture |
| Craquelure | Craquelure |
| Effet mosaïque | Mosaic Tiles |
| Grain | Grain |
| Patchwork | Patchwork |
| Placage de texture | Texturizer |
| Vitrail | Stained Glass |
| Vidéo | Video |
| Couleurs NTSC | NTSC Colors |
| Désentrelacement | De-Interlace |
| Divers | Other |
| Autre | Custom |
| DitherBox | DitherBox |
| Maximum | Maximum |
| Minimum | Minimum |
| Passe-haut | High Pass |
| Translation | Offset |
| Digimarc | Digimarc |
| Insertion copyright | Embed Watermark |
| Lecture copyright | Read Watermark |
♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠
>>>>>Tous les tutoriels<<<<<
Laissez un commentaire